ON AIR

THE BEATLES

ALBUM : REVOLVER

1966

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)

Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am - I'm only sleeping

วันใดที่ตื่นสายโด่ง

ยกหัวขึ้นก็แล้ว แต่ปากก็ยังคอยแต่จะหาวอยู่

ตอนที่ยังหลับลึกอยู่ในฝัน

ลอยไปบนนิทราธาร

ขอร้องเลยนะ อย่าเลยนะ อย่ามาปลุกกันเลยนะ

ปล่อยกรูอยู่อย่างนั้นแหละ จะนอนแม่งลูกเดียวเลย

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazzy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need (there's no need)

Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling...

ใครๆก็ว่ากรูขี้เกียจ

ช่างแม่งประไร มึงจะบ้ากันรึเปล่า

จะวิ่งวุ่น ไล่ตามหาอะไรของแมร่ง

พอมึงเจอกันแล้ว "มันไม่ใช่ ..."

ขอร้องละ อย่ามาแย่งวันเวลานอน

อันแสนหวานของกรู

ขอกรูนอนนะ

มองโลกวิ่งผ่านช่องหน้าต่าง

สมมุติให้ดาวพร่างพราวอยู่บนฝ้า (เพดาน)

รอคอยความรู้สึกหลับไหล

(solo)

Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)

Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am - I'm only sleeping

แปลด้วยความอวดเก่ง

ด้วยความรู้ภาษาอังกฤษเท่าหางอึ่งแคระ(ตัวสุดท้อง)

ผิดพลาด กราบขออภัย

หยาบคายไป ช่างแมร่ง นะ